MÁS ALLÁ DE LA MONTAÑA (Elizabeth Arthur)

30.12.2013 20:44

MÁS ALLÁ DE LA MONTAÑA 
(Beyond the Mountain) 
Elizabeth Arthur 

Editorial Argos-Vergara 
Edición original: 1983
1ª edición: Junio 1984 

Traducción de Mª José Rodellar
Género: Novela 

ISBN: 84-7178-839-X 
240 Páginas 

 

Argumento:
La protagonista de la obra, Artemis, y su hermano Orion habían nacido en el seno de una familia amante de los viajes y el aire libre, y los dos heredaron esos gustos. Entre ambos existía una exquisita relación de amistad y complicidad. Siempre iban juntos a esquiar, y seguían juntos cuando Artemis se enamoró de su profesor de escalada. 

Tras la boda con Nicholas, Artemis descubrió que su marido era un ser arrogante, posesivo y violento. Su relación se convirtió muy pronto en un constante conflicto amor-odio, con escenas de entrega apasionada seguidas de violencia por ambas partes, lo que llevaba a la joven a añorar cada vez más aquella cálida complicidad que había compartido y compartía con Orión. Comprendió que, dada su juventud, se enamoró en su momento de la figura, pero no del hombre. 

Cuando Artemis es seleccionada para formar parte de una expedición de mujeres que ha de alcanzar una importante cima del Himalaya, Nicholas no le dice nada, no puede impedirlo y sabe que ha de alegrarse por ella, pero siente la punzada de la envidia. Pasa unos días taciturno, apenas le habla... Le quema en lo más profundo la idea de que ella hará un viaje al que él, el "profesor", nunca será invitado. 

Durante la aproximación al campamento base, la protagonista descubre su lado maternal al encariñarse con una niña deforme que malvive en una aldea sin recursos y, por primera vez, piensa que le habría gustado tener un hijo y comprende que desearía llevarse a esa niña.

Poco a poco, las condiciones empeoran y la aventura se hace más dura. A medida que la soledad, el miedo y las dificulatades acompañan a Artemis ésta se va planteando sus auténticos sentimientos, el cómo y por qué de su vida, la absurda relación que mantiene con Nicholas...

Delirando en una tienda de campaña situada a mucha altura y azotada por una tempestad de nieve, la joven está convencida de que va a morir y ni siquiera le importa. Es entonces cuando deja que sus sentimientos se liberen, hablen y miren "más allá de la montaña". 

Opinión:
Es una novela muy bien escrita, con un ritmo atractivo y momentos apasionantes. La obra es una tormenta de sentimientos encontrados y muy fuertes que sólo parecen liberarse cuando, completamente sola y asustada, la protagonista se enfrenta a ellos y comprende que todo lo que llevaba dentro tendría que haber salido a flote si se hubiera escuchado más a sí misma, si se hubiera permitido mirar "más allá de la montaña" y escrutar la otra vertiente: su propio yo. 

Es una obra con una importante dosis emocional, muy humana, muy cercana al lector y perfectamente atractiva tanto si gusta la montaña como si no.

@Pilar López Bernués